翻訳と辞書 |
Chashme Baddoor (slogan) : ウィキペディア英語版 | Chashme Baddoor (slogan)
''Chashm-e-Baddoor'' (Persian, Urdu: چشمِ بد دور, Hindi: चश्म-ए-बददूर ) is a slogan extensively used in Iran, North India and Pakistan to ward-off the evil eye (which is called ''nazar'' in the region). It is a Persian language derivation which literally means "''far be the evil eye''." ==Associated icons== There are two icons (or ''nazar battu'') that often appear in association with the slogan. One depicts a traditional Indo-Pakistani shoe (the ''jutti''), which symbolizes a shoe being thrown at whoever is casting an evil eye. Another is a stylized mask that shows a demonic face with oversized canines and two horns. Sometimes, another slogan appears in conjunction with ''Chashme-Baddoor'' - ''Buri nazar waale, tera munh kala'' (बुरी नज़र वाले तेरा मुँह काला, بری نظر والے تیرا مُنہ کالا, "''evil eyed one, your face will be blackened''").
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Chashme Baddoor (slogan)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|